Hansel e Gretel(João e Maria)-Conto dos Irmão Grimm

Hansel e Gretel

pelos Irmãos Grimm

Em uma grande floresta vivia um pobre lenhador com sua esposa e seus dois filhos. O menino se chamava Hansel e a menina Gretel  . Ele tinha pouco o que comer, e uma vez quando uma grande fome caiu sobre a terra, ele já não podia obter até mesmo o  pão de cada dia.
E uma noite deitado em sua cama disse à esposa: "Que vai ser de nós. Como vamos alimentar nossos pobres filhos, quando não temos mais nada mesmo para nós mesmos. "

"Eu vou dizer-lhe marido", respondeu a mulher, "amanhã de manhã cedo vamos levar as crianças para a floresta onde é mais densa. Lá vamos acender uma fogueira para eles, e dar a cada um mais um pedaço de pão, e depois iremos para o nosso trabalho e deixá-los sozinhos. Eles não vão encontrar o caminho de casa novamente, e vamos nos livrar deles ".

"Não, mulher", disse o homem, "eu não vou fazer isso. Como eu posso ter que deixar meus filhos sozinhos na floresta. Os animais selvagens chegariam logo e os fariam em pedaços."

"O idiota" você ", disse ela," então  todos os quatro morreremos de fome, você pode fazer nossos caixões ", e ela não o deixou em paz até ele concordar..

"Mas eu me sinto muito triste ", disse o homem. As duas crianças também não tinham sido capazes de dormir com fome, e tinham ouvido o que sua madrasta tinha dito a seu pai.

Gretel chorou lágrimas amargas, e disse-Hansel, "agora tudo depende de nós".

"Fique quieta", Gretel, disse Hansel, "não se desgaste, em breve vou encontrar uma maneira de nos ajudar."

E quando os velhos adormeceram, ele se levantou, vestiu o casaco , abriu a porta abaixo, e rastejou para fora. A lua brilhava intensamente, e os seixos brancos que ficava em frente da casa brilhavam como moedas de prata real.Hanselabaixou-se e encheu o pequeno bolso de seu casaco com tantos como ele poderia carregar. Então ele voltou e disse Gretel, "ser consolada, querida irmãzinha, e dormir em paz, Deus não vai nos abandonar", e ele deitou-se novamente em sua cama.

Quando o dia amanheceu, mas antes de o sol se tinha levantado, a mulher veio e acordou os dois filhos, dizendo: levantem-se seus preguiçosos. Estamos entrando na mata para buscar madeira. Ela deu a cada um pequeno pedaço de pão, e disse: "Não coma-o agora pois mais tarde não teram mais nada para comer."

Gretel tomou o pão debaixo do avental, como Hansel tinha as pedras no bolso. Então todos partiram juntos para o caminho da floresta. Quando tinham andado pouco tempo, Joãozinho parou e olhou para trás na casa, e fê-lo novamente e novamente.

Seu pai disse: "Hansel , o que você está olhando , vai acabar ficando para trás. Preste atenção, e não se esqueça de como usar as pernas."

"Ah, pai", disse Hansel, "Eu estou olhando para o meu gatinho branco, que está sentado em cima do telhado, e quer se despedir de mim."

A mulher disse: "Louco, que não é sua gatinha, que é o sol da manhã que está brilhando nas chaminés". Hansel, no entanto, não estava  olhando para o gato, estava jogando pedrinhas brancas de seu bolso na estrada.

Quando eles chegaram no meio da floresta, o pai disse: "Agora, crianças, juntem alguma madeira, e eu vou acender um fogo que não pode ser frio."

A fogueira estava acesa  e quando as chamas estavam queimando bem alto, a mulher disse: "Agora, as crianças, sentem-se e descanssem, vamos entrar na floresta e cortar um pouco de madeira. Quando acabarmos voltaremos para busca-los ".

Hansel e Gretel sentaram-se ao redor do fogo, e quando chegou ao meio-dia, cada um comeu um pedaço de pão, e, ao ouvirem os golpes do machado de madeira que acreditavam que seu pai estava perto. Não era o machado, no entanto, mas um ramo que tinha presa a uma árvore seca que o vento estava soprando para trás e para frente. E como eles estavam sentados um tempo tão longo, seus olhos fechados com a fadiga, e eles adormeceram. Quando finalmente acordaram, já era noite escura.

Gretel começou a chorar e disse: "Como é que vamos sair da floresta, agora."

Mas Hansel  consolou-a e disse: "Espere um pouco, até que a lua tem aumentado e, em seguida, em breve, encontraremos o caminho." E quando a lua cheia subiu, Hansel levou sua irmã pela mão e seguiu as pedrinhas que brilhavam como moedas de prata recém-inventado, e mostrou-lhes o caminho.

Andaram a noite toda, e por romper do dia veio mais uma vez à casa de seu pai. Bateram na porta, e quando a mulher abriu e viu que era Hansel e Gretel, ela disse, "Vocês crianças desobedientes, porque vocês dormiram tanto tempo na floresta. Pensávamos que vocês nunca mais iriam voltar." O pai, porém, se alegrou, pois estava de coração partido por te-los deixado sozinhos.

Pouco tempo depois, houve mais uma vez grande carência por toda a terra, e as crianças ouviram a mãe dizer à noite para seu pai, "Estamos famintos de novo, não temos nada para comer de novo, é o fim. As crianças devem ir , vamos levá-los mais para dentro da floresta, de modo que eles não vão encontrar o seu caminho novamente. Não há outro meio de salvar a nós mesmos. " O coração do homem estava pesado, e ele pensou, que seria melhor  compartilhar o último bocado com seus filhos.

A mulher, porém, não quis ouvir nada do que ele tinha a dizer, o repreendeu e insultou: Aquele que diz que um deve dizer b, do mesmo modo, e como ele tinha dado a primeira vez, ele tinha que fazê-lo uma segunda vez também.

As crianças, porém, ainda estavam acordados e tinham ouvido a conversa. Quando os velhos estavam dormindo, Hansel novamente levantou-se e quis sair e pegar pedrinhas, como tinha feito antes, mas a mulher tinha trancado a porta, e Hansel não podia sair. No entanto, ele consolou a irmã, e disse: "Não chore, Gretel, vai dormir tranquilamente, o bom Deus vai nos ajudar."

No início da manhã a mulher veio, e levou as crianças para fora de suas camas. Seu pedaço de pão que lhes foi dado, era ainda menor do que na vez anterior. No caminho para a floresta Hansel tinha esmigalhado o pão em seu bolso , e muitas vezes parava e jagoava um pedaço no chão. "Hansel, porque você parando e olhando a sua volta, disse o pai," siga em frente. "

"Eu estou olhando para o meu pombo que está sentado no telhado, e quer dizer adeus para mim", respondeu Hansel.

"Olhe! disse a mulher, "que não é o seu pombo , e sim  o sol da manhã que está brilhando na chaminé." Hansel, no entanto, pouco a pouco jogou todas as migalhas no caminho.

A mulher levou as crianças ainda mais adentro da floresta, onde eles nunca tinham ido em suas vidas antes. Então,fizeram novamente uma grande fogueira, e a mãe disse: "Sentem-se aí, vocês, crianças, e quando  estiverem cansados, podem dormir um pouco. Nós estamos indo para a floresta para cortar lenha, e à noite, voltamos para busca-los " Quando foi meio-dia, Gretel compartilhou seu pedaço de pão com Hansel, que tinha jogado as migalhas pelo caminho . Então eles adormeceram e a noite chegou, mas ninguém apareceu para aspobres crianças.

Eles acordaram quando já estava bem escuro, e Hansel consolou a irmãzinha e disse: "Espere, Gretel, até a lua nascer, e depois veremos as migalhas de pão que eu tenho espalhei, eles vão mostrar-nos o nosso caminho de casa novamente. " Quando a lua veio eles partiram, mas não encontraram nenhuma migalha.Pois as aves do bosque haviam comido as migalhas

Hansel disse a Gretel: "Vamos logo encontrar o caminho", mas não encontraram. Andaram toda a noite e todo o dia seguinte também, desde a manhã até a noite, mas eles não conseguiram sair da floresta, e estavam com muita fome, pois eles não tinham nada para comer. E como eles estavam tão cansados ​​que não conseguiam andar mais, então foram para debaixo de uma arvore e adormeceram.

Já faziam três dias desde que tinham deixado a casa de seu pai. Eles começaram a andar novamente, mas eles foram se aprofundando mais e mais floresta adentro, e se a ajuda não viesse logo, eles morreriam de fome e cansaço. Quando foi meio-dia, eles viram um lindo pássaro branco como a neve sentado em um galho, que cantava tão deliciosamente que pararam para ouvi-lo. E quando a sua música acabou, ele abriu suas asas e voou para longe, eles os seguiram até chegar a uma pequena casa, aonde a ave pousou. E quando eles se aproximaram da pequena casa, viram que era construída de pão e coberto com bolos, mas que as janelas eram de açúcar transparente.

"Vamos começar a trabalhar nisso", disse Hansel ", e ter uma boa refeição. Vou comer um bocado do telhado, e Gretel, pode comer um pouco da janela, deve ter um sabor doce." Hansel chegou em cima, e quebrou um pouco do telhado para sentir como era o gosto, e Gretel encostou-se na janela e mordiscou os painéis.

Então uma voz suave gritou da sala de estar :

"Nibble, roer, roer
Quem é mordiscando minha casinha ".
As crianças responderam :

"O vento, o vento,
O vento nascido no céu ",

e continuaram a comer sem perturbar-se. Hansel, que gostou do sabor do

telhado, derrubou um grande pedaço dele, e Gretel empurrado para fora todo um painel da janela redonda, sentou-se e se divertiu com ela. De repente a porta se abriu, e uma mulher tão velha como as montanhas, que apoiou-se em muletas, veio rastejando para fora. Hansel e Gretel ficaram tão terrivelmente assustados que deixar cair o que tinham em suas mãos.

A velha, porém, balançou a cabeça e disse: "Oh, queridos filhos, que trouxe vocês aqui. Venham e fiquem comigo. Nenhum mal te sucederá". Ela tomou os dois pela mão e levou-os em sua casinha. Então, comeram, leite e panquecas com açúcar, maçãs e nozes. Depois, duas lindas pequenas camas estavam cobertas de linho branco limpo, e Hansel e Gretel olharam e sentiram-se como se estivessem no céu.

A velha tinha apenas fingiu ser tão amável. Ela era, na realidade, uma bruxa má, que estava a procura de crianças, e só tinha construído a casinha de pão, a fim de atraí-los lá. Quando uma criança caia em seu poder, ela a matava, cozinhando e comendo-a, o que era um dia de festa para ela. As bruxas têm olhos vermelhos, e não podem ver longe, mas as bruxas teêm o faro apurado como os animais, e estão conscientes de que os seres humanos se aproximam.

Quando Hansel e Gretel entraram em sua casa, ela riu com malícia e disse ironicamente: "Eu os tenho, eles não devem escapar de mim novamente."

No início da manhã antes das crianças acordarem, ela já estava de pé, e quando ela viu os dois dormindo e olhando tão bonito, com sua gorda bochecha rosada, murmurou para si mesma: "Isso vai ser muito bom." Então ela pegou Hansel com a mão enrugada, levou-o em um estábulo pouco, e trancou-o para que Gretel não pudesse ajuda-lo.

Então ela foi para Gretel, sacudiu-a até que ela acordou e gritou: "Levanta-te, coisa preguiçosa, vá buscar água, e preparar algo especial para seu irmão, ele está no estabulo e deve ficar bem gordo, para que eu possa comê-lo. " Gretel começou a chorar amargamente, mas foi tudo em vão, pois ela foi forçada a fazer o que a bruxa má havia ordenado.

E agora a melhores comidas eram preparadas para o pobre Hansel.

Todas as manhãs, a mulher ia até Hansel e gritava: "Hansel, estica o dedo para que eu possa sentir se você ja engordou." Hansel, no entanto, estendeu um ossinho para ela, e a velha, que tinha olhos turvos, não podia ver, e pensava que era o dedo Hansel, e ficava espantada por Hansel não engordar. Quando quatro semanas se passaram, e Hansel ainda não havia engordado, ela foi apreendida com impaciência e não esperou mais.

"Agora, então, Gretel", ela gritou para a menina ", mexa-se, e traga um pouco de água. Deixe Hansel ser gordo ou magro, amanhã eu vou matá-lo e cozinhá-lo."

Ah, como a pobre se lamentava enquanto tinha que buscar água, e enquanto as lagrimas desciam pelo seu rosto disse: "Querido Deus, nos ajude, ela chorou. Se os animais selvagens da floresta tivessem nos devorado, nós deveriamos de qualquer forma termos morrido juntos."

"Basta manter o ruído para si mesmo", disse a velha, "não vai te ajudar em tudo."

No início da manhã, Gretel teve que ir para fora e pendurar o caldeirão com a água e acender fogo. "Nós vamos assar primeiro", disse a velha, "eu já aqueci no forno e amassar a massa."

Ela empurrou a pobre Gretel ao forno, a partir do qual chamas de fogo já estava arremessando. "Creep", disse o bruxo ", e ver se estava devidamente aquecida, para que possamos colocar o pão dentro" E mais uma vez Gretel estava lá dentro, ela pretendia fechar o forno e deixar Gretel lá , para que assim pudesse come-la também.

Mas Gretel viu que ela tinha em mente, e disse: "Eu não sei como vou fazê-lo. Como faço para entrar"

"Silly ganso", disse a velha, "a porta é grande o suficiente. Olhe, eu posso entrar ", e ela subiu e meteu a cabeça no forno. Então Gretel deu-lhe um impulso que a levou até dentro dele, e fechou a porta de ferro, colocando o parafuso. Oh. Então ela começou a uivar horrívelmente, mas Gretel fugiu, e a bruxa foi miseravelmente queimada até a morte.

Gretel, no entanto, correu como um raio até Hansel, soltou-o, e gritou: "Hansel, estamos salvos. A velha bruxa está morta."

Então Hansel saltou como um pássaro de sua gaiola, quando a porta foi aberta. Como eles ficaram alegres e se abraçaram, e dançaram. E como eles não tinham mais necessidade de nenhuma de ter medo dela, eles entraram na casa da bruxa, e em cada quarto lá estavam baús cheios de pérolas e jóias.

"Estes são muito melhores do que pedras", disse Hansel enchendo os bolsos.

E Maria disse: "Eu, também, vou levar para casa algo comigo, e encheu o seu avental ".

"Mas agora temos que ir embora", disse Hansel, "para que possamos sair da floresta da bruxa".

Quando eles já haviam caminhado durante duas horas, chegaram a uma grande extensão de água.

"Nós não podemos passar", disse Hansel, "não vejo à beira da prancha, e não há ponte."

.. "E também não existe uma balsa, respondeu Gretel, mas um pato branco está nadando lá Se eu perguntar, ele vai nos ajudar . Então ela gritou -


"Patinho, patinho, tu vê,
Hansel e Gretel estão esperando por ti.
Não há uma prancha, ou ponte à vista,
levar-nos através de tuas costas tão branco. "

O pato veio a eles, e Hansel sentou-se sobre as suas costas, e disse a sua irmã para sentar ao seu lado. "Não", respondeu Gretel ", que será pesado demais para o patinho. Ela deve levar-nos de lado, um após o outro."

A floresta parecia ter se familiarizado com eles, e finalmente eles viram de longe a casa de seu pai. Então eles começaram a correr, correu até a sala, e lançou-se em volta do pescoço de seu pai. O homem esta infeliz desde quando havia deixado os filhos na floresta. A mulher, porém, havia morrido. Gretel despejou o seu avental com pérolas e pedras preciosas correu pela sala, e Hansel jogou um punhado após a outra do bolso para adicionar a elas. Então, toda a ansiedade estava no fim, e eles viveram juntos em perfeita felicidade.

Hans in Luck-Conto dos Irmãos Grimm

Hans em Luck

pelos Irmãos Grimm

Hans tinha servido o seu mestre durante sete anos, então ele disse-lhe: "Mestre, meu tempo acabou, agora eu deveria estar feliz por voltar para casa com minha mãe, dá-me o meu salário."

O mestre respondeu: "Você tem me servido com fidelidade e sinceridade, como o serviço era assim deve ser a recompensa." E ele deu a Hans um pedaço de ouro tão grande quanto a cabeça.

Hans puxou o lenço do bolso, rematou o fixo nela, colocá-lo em seu ombro, e partiu a caminho de casa.

Como ele continuou, sempre colocando um pé diante do outro, ele viu um cavaleiro trote de forma rápida e alegremente por um cavalo animado. "Ah, disse Hans bastante alto, o que é uma coisa boa é para andar. Lá você sente como em uma cadeira, você tropeçar em nenhuma pedra, salve seus sapatos, e cobertura do solo, não sei como."

O piloto, que tinha ouvido, parou e gritou: "Oi, lá, Hans, porque você vai a pé, então."

"Eu preciso", respondeu ele, "porque eu tenho esse pedaço para levar para casa, é verdade que é ouro, mas eu não posso manter minha cabeça em linha reta para ele, e isso dói meu ombro."

"Eu vou te dizer," disse o piloto, "vamos trocar, eu lhe darei o meu cavalo, e você pode me dar o seu caroço."

"Com todo o meu coração", disse Hans, "mas eu posso te dizer, você vai ter que rastejar junto com ele."

O piloto desceu, pegou o ouro e ajudou a Hans-se, em seguida, deu-lhe a rédea apertada em suas mãos e disse: "Se você quer ir a um ritmo muito bom, você deve clicar em sua língua e gritar, JUP, jup ".

Hans foi calorosamente encantado como ele estava assentado sobre o cavalo e afastou-se tão corajoso e livre. Depois de algum tempo pensava que deveria ir mais rápido, e ele começou a clicar com a língua e gritar, jup. Jup.

O cavalo pôs-se em um trote afiada, e antes de Hans sabia onde ele estava, ele foi jogado fora e deitado em uma vala que separava o campo da auto-estrada. O cavalo teria ido muito se não tivesse sido interrompido por um compatriota, que estava chegando ao longo da estrada e dirigir uma vaca antes dele. Hans se recompôs e se levantou sobre seus pés novamente.

Ele ficou irritado, e disse ao compatriota: "É uma piada de mau gosto, este cavalo, especialmente quando se toma o corpo de uma égua como este, que chuta e joga um fora, de modo que se tem uma chance de quebrar o pescoço de alguém. Nunca mais vou montá-lo. Agora, eu gosto de sua vaca, para um pode caminhar tranquilamente por trás dela, e ter, acima, uma de leite, manteiga e queijo todos os dias sem falhar. O que eu não daria para ter uma vaca. "

"Bem", disse o camponês, "se ele lhe daria tanto prazer, eu não me importo de dar a vaca para o cavalo."

Hans concordou com o maior prazer, o conterrâneo saltou sobre o cavalo, e andava rapidamente.

Hans dirigiu sua vaca silêncio diante dele, e pensou sobre o seu negócio de sorte. "Se eu tenho um bocado de pão - e que não pode deixar-me. - Eu posso comer manteiga e queijo com ele quantas vezes eu quiser, se eu estou com sede, posso meu leite de vaca e beber o leite Meu Deus, o que mais eu posso querer. "

Quando ele chegou a uma estalagem que ele fez uma parada, e em sua grande preocupação comeram o que tinha com ele - seu jantar e ceia - e tudo o que tinha, e com seu último farthings poucos tiveram a metade de um copo de cerveja. Então ele levou avante a sua vaca ao longo da estrada para a aldeia de sua mãe.

Como se aproximava do meio-dia, o calor era mais opressivo, e Hans encontrou-se em cima de um pântano que levou cerca de uma hora para atravessar. Sentia-se muito quente e clave sua língua no céu da boca com sede.

"Eu posso encontrar uma cura para isso", pensou Hans, "Eu vou leite de vaca e agora me refrescar com o leite."

Ele amarrou a uma árvore seca, e como ele não tinha balde, ele colocou seu chapéu de couro por baixo, mas a tentativa como ele, nem uma gota de leite veio. E como ele se dispôs a trabalhar de uma forma desajeitada, a besta impacientes, afinal deu-lhe um golpe na cabeça com seu pé de trás, que ele caiu no chão, e há muito tempo não conseguia pensar onde estava.

Por sorte um açougueiro só veio então ao longo da estrada com um carrinho de mão, no qual estava um porco jovem.

"Que espécie de truque é este", gritou ele, e ajudou o Hans bom up. Hans disse-lhe o que tinha acontecido. O açougueiro lhe deu seu frasco e disse, "tomar uma bebida e se refrescar. A vaca, certamente, não dão leite, é um animal velho, no melhor dos casos ela só é adequado para o arado, ou para o açougueiro".

"Bem, bem", disse Hans, como ele acariciava seus cabelos em sua cabeça ", que teria pensado nisso. Certamente é uma coisa boa quando se pode matar um animal como aquele em casa, que tem uma carne. Mas eu não ligo muito para a carne, não é suculento suficiente para mim. Um porco jovens como o que agora é a única coisa a ter, o gosto é bem diferente, e depois há as salsichas ".

"Ouça, Hans", disse o açougueiro, "por amor a você que vou trocar, e vai deixá-lo ter o porco para a vaca."

"O céu recompensá-lo por sua bondade", disse Hans que ele desistiu da vaca, enquanto que o porco era desvinculado do túmulo, e que o cabo através do qual foi amarrado foi colocada em sua mão.

Hans continuou, e pensou como tudo estava indo exatamente como ele queria, se ele se encontrou com nenhum vexame foi imediatamente definir direito. Atualmente não se juntou a ele um rapaz que estava carregando um ganso branco fino debaixo do braço. Eles disseram bom dia para o outro, e Hans começou a falar de sua boa sorte, e como sempre fizera tais bons negócios. O menino disse que ele estava levando o ganso para uma festa de baptismo.

"Basta levantá-la", acrescentou ele, "e agarrou-a por as asas, como ela é pesada. - Ela tem sido engordados durante os últimos oito semanas Quem tem um pouco de quando ela é torrada vai ter que limpar o gordura de ambos os lados de sua boca. "

"Sim", disse Hans, como pesou em sua mão, "ela é um bom peso, mas o meu porco não é um mau." Enquanto isso, o rapaz olhou desconfiado de um lado para o outro, e balançou a cabeça.

"Olha aqui", disse ele durante um tempo ", não pode ser tudo certo com seu porco na aldeia por onde passei, o próprio prefeito tinha acabado de ter roubado um fora de seu chiqueiro receio -.. Tenho medo que você tenha-o pêgo lá. Eles têm enviado algumas pessoas e seria um mau negócio, se te pegarem com o porco, no mínimo, que seria encerrado no buraco negro. "

A boa Hans estava apavorado. "Bondade", disse ele, "me ajude a sair dessa situação, você sabe mais sobre esse lugar que eu, ter o meu porco e deixar-me o seu ganso."

"Eu vou arriscar ", respondeu o rapaz, "mas eu não vou ser a causa de sua obtenção em apuros."

Então ele pegou o cabo na mão, e levou embora o porco rapidamente ao longo de um caminho por. E Hans boa foi para casa com a galinha debaixo do braço.

"Quando penso sobre isso corretamente", disse ele para si mesmo: "Eu tenho mesmo adquirida pela troca. Primeiro, há a boa carne assada, então a quantidade de gordura que vai pingar a partir dele, e que vai me dar escorrendo pelo meu pão para um quarto de um ano e, finalmente, as penas brancas bonitas. Vou ter meu travesseiro recheado com eles, e então realmente vou dormir sem balançar. Como a minha mãe feliz será. "

Como ele estava atravessando a última aldeia, lá estava uma tesoura moedor com seu carrinho de mão, como a roda whirred ele cantava,

Eu afiar tesouras e rapidamente moagem,
Meu casaco de golpes no vento por trás.

Hans parou e olhou para ele, ele finalmente falou com ele e disse: "Tudo está bem com você, como você está tão feliz com a sua moagem.

"Sim", respondeu a tesoura moinho ", o comércio tem um fundamento de ouro. Um moedor real é um homem que tão frequentemente como ele coloca a mão no bolso encontra de ouro. Mas de quem você commprou esse ganso?

"Eu não comprei, mas trocaram o meu porco para ele."

"E o porco?"

"Que eu tenho uma vaca."

"E a vaca?"

"Eu levei isso em vez de um cavalo."

"E o cavalo?"

"Por que eu dei um pedaço de ouro do tamanho da minha cabeça."

"E o ouro?"

"Bem, isso foi o meu salário de sete anos de serviço."

"Você sabe como cuidar de si mesmo a cada vez", disse o moinho. "Se você só pode ficar na medida em que para ouvir o jingle dinheiro em seu bolso quando você levantar, você terá feito sua fortuna."

"Como eu consigo isso?" disse Hans.

"Você deve ser um moedor, como eu sou especial, não há nada para ele, mas queria uma mó, o resto se encontra. Tenho um aqui, é certamente um pouco desgastado, mas você não precisa me dar nada para ele, mas o ganso , você vai fazer isso? "

"Como você pode perguntar", respondeu Hans. "Vou ser o sortudo companheiro na terra. Se eu tiver dinheiro sempre que eu coloco minha mão no meu bolso, por que eu deveria sempre se preocupar novamente." E ele entregou-lhe a galinha e recebeu o rebolo em troca.

"Agora", disse o moinho, como ele pegou uma pedra comum pesado que estava por ele, "aqui é uma pedra forte para você no negócio, você pode martelar bem em cima dele, e arrumar as unhas de idade. Leve com você e mantê-lo com cuidado. "

Hans-se carregado com as pedras, e continuou com um coração contente, com os olhos brilhando de alegria. "Eu devo ter nascido com sorte", exclamou ele, "tudo que eu quero acontece comigo como se eu fosse um domingo de crianças."

Entretanto, como tinha caminhado desde o amanhecer, ele começou a se sentir cansado. A fome também o atormentava, pois em sua alegria com a pechincha pela qual ele tem a vaca que tinha comido toda a sua comida de uma vez. Por fim, ele só poderia continuar com grande dificuldade, e foi forçado a parar a cada minuto, as pedras, também pesou-lo terrivelmente. Então ele não podia deixar de pensar como seria bom se ele não tinhesse que levá-los naquele momento.

Ele rastejou como um caracol para um campo, e pensou que ele iria descansar e refrescar-se com um pouco de água fria, mas que mal haveria em deixar as pedras ao seu lado enquanto tomava agua do poço Depois sentou-se sobre ele, e foi se inclinar e beber, quando ele cometeu um deslize, empurrado contra as pedras, e os dois caíram na água.

Quando Hans viu com seus próprios olhos afundando para baixo, ele pulou de alegria, e então se ajoelhou e, com lágrimas nos olhos, agradeceu a Deus por ter mostrado a ele um favor também, e entregou-o em tão boa forma, e sem ele ter qualquer necessidade de se recriminar, daquelas pesadas pedras que haviam sido as únicas coisas que o perturbaram.

"Não há homem debaixo do sol tão felizes como eu", ele gritou.

Com o coração leve e livre de toda a carga agora ele estava com sua mãe em casa.

Jorinda e Joringel-Conto dos Irmãos Grimm

Jorinda e Joringel

pelos Irmãos Grimm

Era uma vez um velho castelo no meio de uma floresta grande e densa, e em que uma velha que era uma bruxa morava sozinho. No dia, hora, ela se transformou em um gato ou um grito de coruja, mas à noite ela tomou sua forma adequada novamente como um ser humano. Ela pode atrair animais selvagens e aves para ela, e depois que ela matou e cozidos e assados ​​eles. Se alguém veio dentro de cem passos do castelo, foi obrigado a ficar parado, e não podia mexer do lugar até que ela pediu-lhe que ser livre. Mas sempre que uma inocente donzela entrou nesse círculo, ela mudou para um pássaro, e fechou-se em uma gaiola de vime, e levou a gaiola em uma sala do castelo. Ela tinha cerca de sete mil gaiolas de aves raras no castelo.

Agora, houve uma vez uma donzela que foi chamado Jorinda, que era mais justo do que todas as outras meninas. Ela e um belo rapaz chamado Joringel tinha prometido se casar com outro. Eles ainda estavam no dia do noivado, e sua maior felicidade era estar juntos. Um dia, a fim de que eles podem ser capazes de conversar em paz, eles saíram para um passeio na floresta.

"Tome cuidado", disse Joringel ", que você não vá muito perto do castelo."

Foi uma noite linda. O sol brilhou entre os troncos das árvores para o verde escuro das florestas, e as rolas cantavam melancolicamente sobre as faias.

Jorinda chorava de vez em quando. Ela sentou-se ao sol e estava triste. Joringel foi triste demais. Eles estavam tão tristes como se estivessem prestes a morrer. Então eles olharam em volta deles, e estavam totalmente perdidos, pois eles não sabiam de que forma eles devem ir para casa. O sol ainda estava meio acima da montanha e metade abaixo. Joringel olhou através dos arbustos, e vi as velhas muralhas do castelo perto na mão. Ele foi tomado de horror e cheios de medo mortal. Jorinda estava cantando,


"Meu pequeno pássaro, com o vermelho, colar
Canta a tristeza, mágoa, tristeza,
Ele canta que a pomba deve logo ser morto,
Canta a tristeza, sor - jarro, jarro, jarro ".

Joringel olhou para Jorinda. Ela foi transformada em um rouxinol, e cantou, jarro, jarro, jarro. Um grito de coruja com os olhos brilhando voou três vezes em volta dela, e três vezes chorei, a whoo-whoo-a, a-whoo.

Joringel não conseguia se mover. Ele estava lá como uma pedra, e não conseguia nem chorar nem falar, nem mover a mão ou o pé. O sol já tinha definido. A coruja voou para o mato, e depois veio diretamente dele uma mulher velha e torta, amarela e magra, com grandes olhos vermelhos e um nariz adunco, a ponto de que atingiu o queixo. Ela murmurou para si mesma, pegou o rouxinol, e levou-o para longe em sua mão. Joringel não conseguia falar nem sair do lugar. O rouxinol foi embora.

No passado, a mulher voltou, e disse com voz cavernosa: "Saudai-lo, Zachiel. Se a lua brilha na gaiola, Zachiel, deixá-lo solto de uma vez."

Então Joringel foi libertado. Ele caiu de joelhos diante da mulher e pediu que ela lhe daria de volta sua Jorinda, mas ela disse que ele nunca deveria tê-la novamente, e foi embora. Ele pediu, chorou, lamentou, mas todas em vão ", hoo, que é tornar-se de mim?"

Joringel foi embora, e finalmente chegaram a um povoado estranho, onde guardou o gado por um longo tempo. Ele muitas vezes caminhou em volta do castelo, mas não muito próximo a ele. Por fim, ele sonhou uma noite que ele encontrou uma flor vermelho-sangue, no meio das quais foi uma linda pérola de grande porte, que ele pegou a flor e saiu com ela para o castelo, e que tudo que ele tocou com a flor foi libertado encantamento. Ele também sonhou que por meio dela que ele recuperou sua Jorinda. Na parte da manhã, quando acordou, ele começou a procurar por montes e vales para tal uma flor. Ele buscou até o nono dia e, em seguida, no início da manhã, ele encontrou a flor vermelho-sangue. No meio dela havia uma grande gota de orvalho, tão grande como a melhor pérola.

Dia e noite, ele viajou com esta flor para o castelo. Quando ele estava dentro de uma centena de passos que ele não foi realizado rapidamente, mas caminhou para a porta. Joringel estava cheio de alegria. Ele tocou a porta com a flor, e ela se abriu. Ele andou no meio do pátio, e ouviu o som dos pássaros. Finalmente, ele ouviu. Ele continuou e achou o quarto de onde ela veio, e não a bruxa estava alimentando os pássaros nas gaiolas de sete mil.

Quando ela viu Joringel ela estava com raiva, muita raiva, e repreendeu e cuspiu veneno e fel para ele, mas ela não pôde vir no prazo de dois passos dele. Ele não tomou qualquer conhecimento dela, mas passou e olhou para as gaiolas com os pássaros. Mas havia muitas centenas de rouxinóis, como ele foi para encontrar seu Jorinda novamente. Só então ele viu a velha tranquilamente tirar uma gaiola com um pássaro, e vá em direção à porta.

Rapidamente ele pulou em sua direção, tocou a gaiola com a flor, e também a velha. Ela poderia enfeitiçar qualquer um agora já não. E Jorinda estava ali de pé, apertando-o em volta do pescoço, e ela estava linda como sempre. Então, todos os outros pássaros foram transformadas em servas novamente, e ele voltou para casa com seu Jorinda, e eles viveram felizes juntos por muito tempo.